neola Journal 2022

küchen cocinas kitchens 22

Cooking? Living! Die schönsten Dinge des Lebens unter einem Dach. Das eigene Zuhause ist für viele Menschen ihr Lebensmittelpunkt. Also sollte man es auch so gestalten, dass man das Leben dort individuell und ganz offen genießen kann. Als einen Platz zum behaglichen Wohnen. Zum Verlieben. Und zum Verwöhnen. Dabei steht die Küche mittlerweile im Zentrum, weil sie sämtliche Bereiche emotional und funktional miteinander verbindet. Wir liefern Ihnen die Inspiration. Ganz gleich, ob Sie eher der natürliche und nachhaltig orientierte Typ, der Familienmensch, der Stadtliebhaber oder der Gourmet sind – dank unserem modularen System können Sie die komplette Einrichtung Ihrer eigenen vier Wände perfekt auf Ihr Konzept sowie auf Ihre Bedürfnisse ausrichten. Mit vielfältigen und aufeinander abgestimmten Lösungen für die Küche, Regale, Sideboards und Wohnwände, Garderobe, Hauswirtschaftsraum und Speisekammer sowie einen individuell optimal in den zur Verfügung stehenden Raum integrierten Arbeitsbereich. So wird aus einer Immobilie ein wunderbarer Ort zum Wohlfühlen mit Fokus auf Alles, was das Leben einfacher, schöner und liebenswerter macht. The best that life has to offer, under one roof. For many people life revolves around their home. Why not organise it so that you can enjoy life with ease, on your own terms? As a place to live comfortably. To fall in love with. And to indulge yourself. The kitchen has become the heart of the home and a focal point for emotion and function. We provide the inspiration for it. Whether you are more of a natural and sustainability-oriented type, a family person, a city lover or a gourmet – our modular systems enable transfering those ideals into the complete interior design of your home. We offer versatile and coordinated solutions for the kitchen, shelves, sideboards and Living-room storage units, wardrobe, utility room and pantry, as well as optimally integrated solutions for your working space. So why not turn cold real estate into a wonderful place for wellness, which focuses on all that makes life easier, nicer and more endearing. Las mejores cosas de la vida bajo un mismo techo. Para muchas personas, la casa es el centro de su vida. Por eso se debe diseñar de forma que permita disfrutar la vida de forma individual y sin limitaciones. Como lugar para vivir con comodidad. Para enamorar y para mimar. Entre tanto, la cocina se ha convertido en protagonista porque une todas las áreas desde las perspectivas emocional y funcional. Le ofrecemos inspiración. Independientemente de que se incline más por lo natural y sostenible, la familia, la vida urbanita o la gastronomía: gracias a nuestro sistema modular, podrá orientar perfectamente la decoración completa dentro de sus cuatro paredes a su concepto y sus necesidades. Con numerosas soluciones adaptadas entre sí para la cocina, las estanterías, los aparadores y las Paredes, el guardarropa, el lavadero y la despensa, así como una área de trabajo individual, perfectamente integrada en el espacio disponible. De este modo, de un inmueble nace un lugar maravilloso para sentirse a gusto y centrado en todo aquello que hace la vida más fácil y bonita.

Live Love Cook Index dƐǷŜƋūƲǪы ƃƼǢыfƐƃū 006 ¸Ƌūы Individual Kitchen 006 ¸Ƌūы Conscious Kitchen 008 ¸Ƌūы German Kitchen 010 Living 136 Modern Living 138 Regale Shelves Estantes 140 Sideboards Sideboards Aparadores 146 Wohnwände Living-room storage units Paredes 152 Garderoben Wardrobes Guardarropas 162 Working Spaces 166 Working from home 168 Hauswirtschaftsraum Utility room Lavadero 174 Speisekammer Pantry Dispensa 182 pƐȜыŀƲţ Match 190 Made ƃƼǢыÝƼǿч Systems 192 Ergonomy 192 Quality 194 Versions 197 Options 198 Equipment 199 LED Lights 203 Fronts 204 Colour Concept 211 Workspace 214 Handles 217 Frame Rack 085 Panel System 125ˋ ыdƐǷŜƋūƲ ƃƼǢыfƐȖƐƲƄ Das Buch The Book El Libro 136 Cooking 012 ¸ƋūыrŀǷǿǢŀƧ Kitchen 014 7347 016 ¸ƋūыEŀưƐƧȝ Kitchen 044 3346 046 ¸Ƌūы¿ǢśŀƲ Kitchen 072 4277 074 3286 102 ¸ƋūыFƼǿǢưūǷы Kitchen 110 1352 112 ӅыpƼǢūщЄЄЄ 4743 024 2253 030 5222 034 0668 038 5842 042 4256 054 4243 060 3362 068 3827 082 7762 088 3827 094 4743 120 1352 122 3762 128 6252 132

ΝΝΣы-ыΝΝΤ

The Individual Kitchen Modularity Colour System Fronts 1 dƐǷŜƋūƲǪыƃƼǢыfƐƃū Modularidad máxima. Una cocina personal de ensueño depende, además del gusto, del espacio disponible ȝчţūчŜŀţŀчūǪǷƐƧƼчţūчȖƐţŀϯчfūчƼƃǢūŜūưƼǪч todos los ingredientes que necesita para crear la combinación ideal. Para apartamentos pequeños o para zonas amplias de salón/comedor/cocina. Gracias a unos sisǷūưŀǪчǟūǢƃūŜǷƼǪчţūчƼǢƄŀƲƐȧŀŜƐƽƲϰчŀƧưŀŜūnaje y tecnología, así como al correspondiente mobiliario de vivienda y de trabajo. Fantástica variedad cromática. ¿ƲƼǪчǟǢūɯūǢūƲчƧƼчŜƼƧƼǢƐţƼϯч}ǷǢƼǪϰчưŁǪч śƐūƲчƧƼчŜƧŁǪƐŜƼϯч ǟŀǢǷūчţūчƧŀǪчǟǢūƃūǢūƲcias individuales, también se deben tener en cuenta la planta y la orientación solar ŀƧчūƧūƄƐǢчƧƼǪчŜƼƧƼǢūǪчǟŀǢŀчƧŀǪчǪǿǟūǢɯŜƐūǪϯч Aquí puede dar rienda suelta a su creatividad gracias al sistema cromático. «ǿǟūǢɯŜƐūǪчţūǪǷŀŜŀţŀǪϯч Material sintético o lacado. Mate o briƧƧŀƲǷūϯчfƐǪƼчƼчūǪǷǢǿŜǷǿǢŀţƼϯч ƧчţūŜƐţƐǢǪūч ǟƼǢч ǿƲч ƃǢƼƲǷŀƧч ţūǷūǢưƐƲŀţƼч ūǪǷŁч ưŀǢcando el carácter de su cocina y haciendo una verdadera declaración. Para que dicha ţūŜƧŀǢŀŜƐƽƲчǪūŀчǟūǢƃūŜǷŀưūƲǷūчŀŜƼǢţūчŀч ǪǿчūǪǷƐƧƼϰчƧūчƼƃǢūŜūưƼǪчŜƼưśƐƲŀŜƐƼƲūǪч ŜŀǪƐчƐƧƐưƐǷŀţŀǪчţūчŜƼƧƼǢϰчƃƼǢưŀчȝчưŀǷūǢƐŀƧϯ Maximum modularity. In addition to good taste, a custom dream kitchen also depends on the space and the living situation. At Schüller you will ɯƲţчŀƧƧчǷƋūчШƐƲƄǢūţƐūƲǷǪЩчȗƐǷƋчȗƋƐŜƋчǷƼч ǟǢūǟŀǢūчȝƼǿǢчƐţūŀƧчǪƼƧǿǷƐƼƲчЛчȗƋūǷƋūǢчƃƼǢч small apartments or spacious living, dinƐƲƄчƼǢчŜƼƼƤƐƲƄчŀǢūŀǪϯчRƲŜƧǿţƐƲƄчŜǿǪǷƼưЙɯǷч ǪȝǪǷūưǪчƃƼǢчƼǢƄŀƲƐǪŀǷƐƼƲϰчǪǷƼǢŀƄūчǪǟŀŜūϰч ǷūŜƋƲƼƧƼƄȝчŀƲţчǷƋūчŀŜŜƼưǟŀƲȝƐƲƄчƃǿǢƲƐǪƋƐƲƄǪчƃƼǢчƧƐȖƐƲƄчŀƲţчȗƼǢƤчǪǟŀŜūǪϯч A fantastic variety of colours. «ƼưūчƧƐƤūчƐǷчŜƼƧƼǿǢƃǿƧϯч}ǷƋūǢǪчưŀȝчǟǢūƃūǢч ŜƧŀǪǪƐŜϯч ƧƼƲƄчȗƐǷƋчƐƲţƐȖƐţǿŀƧчǟǢūƃūǢūƲŜūǪϰч ǷƋūчƧŀȝƼǿǷчŀƲţчŀȖŀƐƧŀśƐƧƐǷȝчƼƃчƲŀǷǿǢŀƧчƧƐƄƋǷч should also be considered when choosƐƲƄчǪǿǢƃŀŜūчŜƼƧƼǿǢǪϯчÝƼǿчŜŀƲчƄƐȖūчƃǢūūчǢūƐƲч to your creativity here thanks to the colour system. Outstanding surfaces. fŀưƐƲŀǷūчƼǢчƧŀŜǡǿūǢϯчpŀǷǷчƼǢчƋƐƄƋчƄƧƼǪǪϯч Smooth or structured. By choosing a ǪǟūŜƐɯŜчƃǢƼƲǷϰчȝƼǿчūǪǷŀśƧƐǪƋчǷƋūчŜƋŀǢŀŜǷūǢчƼƃчȝƼǿǢчƤƐǷŜƋūƲчЛчŀƲţчưŀƤūчŀчƄūƲǿƐƲūчǪǷŀǷūưūƲǷϯч}ǿǢчŜƼưśƐƲŀǷƐƼƲǪчƼƃчŜƼƧour, shape and material are virtually unlimited to ensure that this statement ƐǪчŀчǟūǢƃūŜǷчǢūɰūŜǷƐƼƲчƼƃчȝƼǿǢчǪǷȝƧūϯч Maximale Modularität. Die individuelle Traumküche hängt neben dem Geschmack auch von der Raum- ǿƲţчfūśūƲǪǪƐǷǿŀǷƐƼƲчŀśϯч ūƐчǿƲǪчɯƲţūƲч Sie alle Zutaten, um sich die ideale fdžǪǿƲƄчȧǿǪŀưưūƲȧǿǪǷūƧƧūƲϯчEȄǢчƤƧūƐƲūч ǟŀǢǷưūƲǷǪчƄūƲŀǿǪƼчȗƐūчƃȄǢчȗūƐǷƧŏǿɯƄūч Wohn-/Ess-/Kochbereiche. Auch dank ǟŀǪǪƄūƲŀǿūǢч«ȝǪǷūưūчƃȄǢч}ǢƄŀƲƐǪŀǷƐƼƲϰч Stauraum und Technik sowie korrespondierendes Wohn- und Arbeitsmobiliar. Fantastische Farbvielfalt. pŀƲŜƋūч ưdžƄūƲЪǪч śǿƲǷϯч ƲţūǢūч ūƋūǢч klassisch. Neben individuellen Vorlieben sollten auch der Grundriss und die Tageslichtsituation in die Wahl der }śūǢɰŏŜƋūƲƃŀǢśūƲчūƐƲśūȧƼƄūƲчȗūǢţūƲϯч $ŀśūƐчƤdžƲƲūƲч«ƐūчRƋǢūǢчdǢūŀǷƐȖƐǷŏǷчţŀƲƤч ţūǪчEŀǢśǪȝǪǷūưǪчƃǢūƐūƲчfŀǿƃчƧŀǪǪūƲϯ ÄśūǢǢŀƄūƲţūч}śūǢɰŏŜƋūƲϯч dǿƲǪǷǪǷƼɬчƼţūǢчfŀŜƤϯчpŀǷǷчƼţūǢчƄƧŏƲzend. Glatt oder strukturiert. Mit der .ƲǷǪŜƋūƐţǿƲƄчƃȄǢчūƐƲūчśūǪǷƐưưǷūчEǢƼƲǷч prägen Sie den Charakter Ihrer Küche – ǿƲţчǷǢūɬūƲчūƐƲчūŜƋǷūǪч«ǷŀǷūưūƲǷϯч$ŀưƐǷч ţƐūǪūǪчǟūǢƃūƤǷчȧǿчRƋƲūƲчǟŀǪǪǷϰчśƐūǷūƲчȗƐǢч Ihnen nahezu grenzenlose Farb-, Form- und Materialkombinationen.

ΝΝΥы-ыΝΝΦ

The Conscious Kitchen 2 Responsibility Ergonomy Durability dƐǷŜƋūƲǪыƃƼǢыfƐƃū Asumir la responsabilidad ŀǢŀчǟƼţūǢчţƐǪƃǢǿǷŀǢчţūчǿƲƼǪчūǪǟŀŜƐƼǪч modernos y sentirse bien en ellos hay que tener en cuenta a la persona y la naturaleza y buscar la armonía entre ambas. Por ello nuestras cocinas se ƃŀśǢƐŜŀƲчūƲч ƧūưŀƲƐŀчţūчƃƼǢưŀчǢūǪǟūtuosa con el medioambiente. Gracias al uso de maderas, nuestros productos han sido distinguidos como «productos de impacto mínimo sobre el clima». Ergonomía perfecta Una cocina debe adaptarse a los usuarios y las necesidades de estos, no al ǢūȖŬǪϯч ǪƒϰчǟŀǢŀчǡǿūчŜǿƐţūчţūчǪǿчŜǿūǢǟƼϰч ƧūчƼƃǢūŜūưƼǪчŀưǟƧƐŀǪчǟƼǪƐśƐƧƐţŀţūǪчţūч personalización de las distancias, alturas y secuencias de trabajo en su cocina. Durabilidad consciente Cuanto más tiempo tenga algo de su cocina, mejor para el medioambiente. Por este motivo, para la producción se utilizan exclusivamente materiales de alta calidad procesados por personal cualiɯŜŀţƼчǪƐƄǿƐūƲţƼчưŬǷƼţƼǪчŀŜǢūţƐǷŀţƼǪϯ Take responsibility. $ūǪƐƄƲƐƲƄчưƼţūǢƲчǪǟŀŜūǪчƃƼǢчūƲơƼȝưūƲǷч ŀƲţчȗūƧƧЙśūƐƲƄчưūŀƲǪчŀŜǷƐƲƄчȗƐǷƋчƃǿƧƧч ŀȗŀǢūƲūǪǪчƼƃчƋǿưŀƲƤƐƲţчŀƲţчƲŀǷǿǢūчЛч and establishing harmony. Consequently, ƼǿǢчƤƐǷŜƋūƲǪчŀǢūчǪǿǪǷŀƐƲŀśƧȝчưŀƲǿƃŀŜǷǿǢūţч ƐƲчFūǢưŀƲȝϯч¸ƋŀƲƤǪчǷƼчǷƋūчȗƼƼţч materials we use, our products have been ŀȗŀǢţūţчǷƋūчŜŀǢśƼƲЙƲūǿǷǢŀƧчŜūǢǷƐɯŜŀǷƐƼƲϯ Incredibly ergonomic. чƤƐǷŜƋūƲчǪƋƼǿƧţчŀţŀǟǷчǷƼчǷƋƼǪūчȗƋƼчǿǪūч ƐǷчŀƲţчǷƋūƐǢчƲūūţǪчЛчƲƼǷчǷƋūчƼǷƋūǢчȗŀȝч ǢƼǿƲţϯч ×ūч ǷƋūǢūƃƼǢūч ƼɬūǢч ȝƼǿч ŀч ƃǿƧƧч ǢŀƲƄūчƼƃчǟƼǪǪƐśƐƧƐǷƐūǪчƃƼǢчƐƲţƐȖƐţǿŀƧƧȝчŀƲţч ergonomically planning the distances, ƋūƐƄƋǷǪчŀƲţчȗƼǢƤɰƼȗǪчƐƲчȝƼǿǢчƤƐǷŜƋūƲϯч Deliberately durable. ¸ƋūчƧƼƲƄūǢчȝƼǿчŀǢūчǪŀǷƐǪɯūţчȗƐǷƋчȝƼǿǢч ƤƐǷŜƋūƲϰчǷƋūчśūǷǷūǢчƐǷчƐǪчƃƼǢчǷƋūчūƲȖƐǢƼƲment. This is why we exclusively proţǿŜūч ȝƼǿǢч ƤƐǷŜƋūƲч ƃǢƼưч ƋƐƄƋЙǡǿŀƧƐǷȝч ưŀǷūǢƐŀƧǪϰчȗƋƐŜƋчŀǢūчȗƼǢƤūţчśȝчǪǟūŜƐŀƧƐǪǷǪчƼƲчǷƋūчśŀǪƐǪчƼƃчǟǢƼȖūƲчǟǢƼŜūǪǪūǪϯ Verantwortung tragen. Wer moderne Räume zum Genießen und ×ƼƋƧƃȄƋƧūƲчƄūǪǷŀƧǷūƲчȗƐƧƧϰчưǿǪǪчƄŀƲȧч bewusst im Sinne von Mensch und Natur ƋŀƲţūƧƲчЛчǿƲţчţƐūǪūчƐƲч.ƐƲƤƧŀƲƄчśǢƐƲƄūƲϯч $ŀƋūǢчȗūǢţūƲчǿƲǪūǢūчdȄŜƋūƲчǿưȗūƧǷƃǢūǿƲţƧƐŜƋчƐƲч$ūǿǷǪŜƋƧŀƲţчƄūƃūǢǷƐƄǷчǿƲţч ǪƐƲţчŀƧǪчƤƧƐưŀƲūǿǷǢŀƧūǪч ǢƼţǿƤǷчŀǿǪƄūzeichnet. Enorm ergonomisch. .ƐƲūчdȄŜƋūч ǪƼƧƧǷūч ǪƐŜƋчŀƲчţƐūчrǿǷȧūǢч ǿƲţч ţūǢūƲч ūţȄǢƃƲƐǪǪūч ŀƲǟŀǪǪūƲч Лч ƲƐŜƋǷчǿưƄūƤūƋǢǷϯч ƧǪƼчƧŀǪǪūƲчȗƐǢчRƋƲūƲч ŀƧƧūч pdžƄƧƐŜƋƤūƐǷūƲϰч ţƐūч śǪǷŏƲţūϰч MdžƋūƲч ǿƲţч ǢśūƐǷǪŀśƧŏǿƃūч ƐƲч RƋǢūǢч dȄŜƋūчƄŀƲȧчƐƲţƐȖƐţǿūƧƧчǿƲţчƤdžǢǟūǢǪŜƋƼnend zu planen. Bewusst beständig. būч ƧŏƲƄūǢч «Ɛūч ūǷȗŀǪч ȖƼƲч RƋǢūǢч dȄŜƋūч ƋŀśūƲϰч ǿưǪƼч śūǪǪūǢч ƃȄǢч ţƐūч¿ưȗūƧǷϯч $ŀƋūǢчȗūǢţūƲчśūƐчţūǢч ǢƼţǿƤǷƐƼƲчŀǿǪschließlich hochwertige Materialien ȖūǢȗūƲţūǷϰч ţƐūч ȖƼƲч EŀŜƋƤǢŏƃǷūƲч ŀǿƃч ŀǪƐǪчśūȗŏƋǢǷūǢчÖūǢƃŀƋǢūƲчȖūǢŀǢśūƐǷūǷч werden.

ΝΞΝ-ыΝΞΞ

The German Kitchen Functionality Quality Enjoyment 3 dƐǷŜƋūƲǪыƃƼǢыfƐƃū Funcionalidad fabulosa rƼчśŀǪǷŀчǟƼƲūǢчūƧчƃƼŜƼчūƲчūƧчţƐǪūƻƼчȝчƧŀч ŜŀƧƐţŀţчţūчƧŀǪчǪǿǟūǢɯŜƐūǪϱчǟŀǢŀчŜƼŜƐƲŀǢчȝч preparar también se necesitan soluciones prácticas. Estas las encontrará a ưƼƲǷƼƲūǪчūƲчƲǿūǪǷǢŀчƼƃūǢǷŀчţūчūǡǿƐǟŀưƐūƲǷƼϯч$ūчūǪǷŀчƃƼǢưŀчǷƼţƼчţƐǪǟƼƲţǢŁчţūƧч ūǪǟŀŜƐƼчǡǿūчǿǪǷūţчǪūчƐưŀƄƐƲŀϯчϵpǿȝчƃŁŜƐƧϴ Calidad superior fŀчǟǢūŜƐǪƐƽƲчŀƧūưŀƲŀчūǪчǿƲƼчţūчƧƼǪчƃŀŜǷƼǢūǪчŜƧŀȖūǪчǟŀǢŀчǿƲŀчŜŀƧƐţŀţчţǿǢŀţūǢŀϯч ŀǢŀчưŀƲǷūƲūǢƧŀϰчƧƧūȖŀưƼǪчǟǢƼţǿŜƐūƲţƼч ţūǪţūчǪƐūưǟǢūчƲǿūǪǷǢŀǪчŜƼŜƐƲŀǪчūƲч Ƨūmania y hacemos un control continuo ţūчǷƼţƼчūƧчǟǢƼŜūǪƼчţūчţūǪŀǢǢƼƧƧƼчȝчƃŀśǢƐŜŀŜƐƽƲϰчŜƼƲчǿƲчưŬǷƼţƼчţūчƄūǪǷƐƽƲчţūчƧŀч ŜŀƧƐţŀţчǷŀƲчūȜƐƄūƲǷūчŜƼưƼчŜƼưǟƧūǷƼϯ Disfrute continuo ǿŀƲţƼчǪūчǿƲūƲчưŀƄƐǪǷǢŀƧưūƲǷūчŜŀƧƐţŀţϰчūǪǷŀśƐƧƐţŀţчȝчƃǿƲŜƐƼƲŀƧƐţŀţϰчƲƼчǪƼƧƼч ǪūчƋŀŜūчưŁǪчƃŁŜƐƧчŜƼŜƐƲŀǢчȝчȖƐȖƐǢчūƲчǪǿч cocina, sino también hacerlo con mayor ţūǪǟǢūƼŜǿǟŀŜƐƽƲϯч ƼǢǡǿūϰчŀƧчɯƲчȝчŀƧчŜŀśƼϰч ƲǿƲŜŀчǟƼţūưƼǪчƼƧȖƐţŀǢчƧŀчţƐȖūǢǪƐƽƲϯ Fabulous functionality. ǪƐţūчƃǢƼưчŀчƃƼŜǿǪчƼƲчţūǪƐƄƲчŀƲţчǪǿǢƃŀŜūчǡǿŀƧƐǷȝϰчȝƼǿчŀƧǪƼчƲūūţчǟǢŀƄưŀǷƐŜч ǪƼƧǿǷƐƼƲǪчƃƼǢчŜƼƼƤƐƲƄчŀƲţчƃƼƼţчǟǢūǟŀǢŀǷƐƼƲϯчÝƼǿчȗƐƧƧчɯƲţчǟƧūƲǷȝчƼƃчǷƋūǪūчƐƲчƼǿǢч ūǡǿƐǟưūƲǷчǢŀƲƄūϯч¸ƋǿǪϰчūȖūǢȝǷƋƐƲƄчƄūǷǪч ǟǢūŜƐǪūƧȝч ǷƋūчǪǟŀŜūч ǷƋŀǷчȝƼǿч ƐưŀƄƐƲūϯч ×ƐǷƋчŜƼưǟƧūǷūчūŀǪūϴ Impressive quality. FūǢưŀƲч ǟǢūŜƐǪƐƼƲч ƐǪч ƼƲūч Ƽƃч ǷƋūч Ƥūȝч ƃŀŜǷƼǢǪчƃƼǢчǪǿǪǷŀƐƲŀśƧūчǡǿŀƧƐǷȝϯчRƲчƼǢţūǢч ǷƼч ŜƼƲǪǷŀƲǷƧȝч ūƲǪǿǢūч ǷƋƐǪчǡǿŀƧƐǷȝϰчƼǿǢч ƤƐǷŜƋūƲǪчƋŀȖūчŀƧȗŀȝǪчśūūƲчǟǢƼţǿŜūţчƐƲч FūǢưŀƲȝчЛчŀƲţчǷƋūчūƲǷƐǢūчţūȖūƧƼǟưūƲǷч ŀƲţчưŀƲǿƃŀŜǷǿǢƐƲƄчǟǢƼŜūǪǪчƐǪчŜƼƲǷƐƲǿƼǿǪƧȝчưƼƲƐǷƼǢūţчśȝчưūŀƲǪчƼƃчŀчǡǿŀƧƐǷȝч ưŀƲŀƄūưūƲǷчǪȝǪǷūưчǷƋŀǷчƐǪчŀǪчǢƐƄƼǢƼǿǪч as it is seamless. Prolonged enjoyment. ×ƋūƲчǡǿŀƧƐǷȝϰчǪǷŀśƐƧƐǷȝчŀƲţчƃǿƲŜǷƐƼƲŀƧƐǷȝчŀǢūчŜƼưśƐƲūţчȗƐǷƋчŀчƄƼƼţчƃūūƧϰчŜƼƼƤƐƲƄчŀƲţчƧƐƃūчƐƲчȝƼǿǢчƤƐǷŜƋūƲчŀǢūчƲƼǷчƼƲƧȝч ūŀǪƐūǢчǷƋūȝчŀǢūчŀƧǪƼчưƼǢūчƧƐƄƋǷЙƋūŀǢǷūţϯч ƃǷūǢчŀƧƧϰчȗūчưǿǪǷчƲƼǷчƃƼǢƄūǷчŀśƼǿǷчƋŀȖƐƲƄчƃǿƲϯ Fabelhafte Funktionalität. ūƐчŀƧƧūưчEƼƤǿǪчŀǿƃчţŀǪч$ūǪƐƄƲчǿƲţчţƐūч }śūǢɰŏŜƋūƲǡǿŀƧƐǷŏǷчЛчśūƐưчdƼŜƋūƲчǿƲţч çǿśūǢūƐǷūƲчśǢŀǿŜƋǷчūǪчŀǿŜƋчǟǢŀƄưŀǷƐǪŜƋūч fdžǪǿƲƄūƲϯч¿Ʋţч ţƐūчɯƲţūƲч «Ɛūч ƐƲч ǿƲǪūǢūưч ǿǪǪǷŀǷǷǿƲƄǪŀƲƄūśƼǷчȧǿчMŀǿƃϯч $ŀưƐǷчūǢƋŏƧǷчŀƧƧūǪчƄūƲŀǿчţūƲч£ŀǿưϰчţūƲч «ƐūчǪƐŜƋчȖƼǢǪǷūƧƧūƲϯчFŀƲȧчūƐƲƃŀŜƋϴ Große Güte. $ūǿǷǪŜƋūч ǢŏȧƐǪƐƼƲчƐǪǷчūƐƲūǢчţūǢч«ŜƋƧȄǪǪūƧƃŀƤǷƼǢūƲчƃȄǢчƲŀŜƋƋŀƧǷƐƄūч¢ǿŀƧƐǷŏǷϯч¿ưч ţƐūǪūчƤƼƲǪǷŀƲǷчǪƐŜƋūǢȧǿǪǷūƧƧūƲϰчȗūǢţūƲч ǿƲǪūǢūчdȄŜƋūƲчǪūƐǷчơūƋūǢчƐƲч$ūǿǷǪŜƋƧŀƲţч ǟǢƼţǿȧƐūǢǷчЛчǿƲţчţūǢчƄūǪŀưǷūч.ƲǷȗƐŜƤЙ ƧǿƲƄǪЙчǿƲţчMūǢǪǷūƧƧǿƲƄǪǟǢƼȧūǪǪчƃƼǢǷƧŀǿƃūƲţчţǿǢŜƋчūƐƲчƄūƲŀǿǪƼчŀƲǪǟǢǿŜƋǪȖƼƧƧūǪчȗƐūчƧȄŜƤūƲƧƼǪūǪч¢ǿŀƧƐǷŏǷǪưŀƲŀƄūưūƲǷчƤƼƲǷǢƼƧƧƐūǢǷϯч Anhaltender Genuss. ×ūƲƲч¢ǿŀƧƐǷŏǷϰч«ǷŀśƐƧƐǷŏǷчǿƲţчEǿƲƤǷƐƼƲŀƧƐǷŏǷч ưƐǷч ƄǿǷūưч FūƃȄƋƧч ȖūǢśǿƲţūƲч ȗūǢţūƲϰчȗƐǢţчţŀǪчdƼŜƋūƲчǿƲţчfūśūƲчƐƲч RƋǢūǢчdȄŜƋūчƲƐŜƋǷчƲǿǢчūƐƲƃŀŜƋūǢϰчǪƼƲţūǢƲч ŀǿŜƋч ǿƲśūǪŜƋȗūǢǷūǢϯч $ūƲƲч ţūƲч «ǟŀǵч ǪƼƧƧǷūƲчȗƐǢчŀưч.ƲţūчŀǿƃчƤūƐƲūƲчEŀƧƧчȖūǢƄūǪǪūƲϯч

5 W O R K T O P S 5 9 F R O N T S 3 2 C O L O U R S 7 ΝΞΟы-ыΝΞΠ Mix and Match Seite / Page / Paginá – 191

Cooking – The Kitchens Natural Family Urban Gourmet ...

ΝΞΡы-ыΝΞ΢

The Natural Kitchen ‰įÓČÏˋĬēĻ Nachhaltiger Lebensstil wird in der Küche ganz natürlich gelebt. Das Thema Nachhaltigkeit ist mehr als nur ein Megatrend. Immer mehr Menschen erkennen, dass ijóÉïˉŔÓį°ČĻŕēįĻŀČéijʵˉŀČÏˉéÓijŀČÏïÓóĻijÈÓŕŀijijĻÓijˉ?°ČÏÓąČˉijÓïįˉĬēijóĻóŔˉ°ŀèˉÏóÓˉÓóéÓČÓˉTÓÈÓČijĮŀ°ʵ ąóĻ¿Ļˉ°ŀijŕóįĂĻʘˉŽČÏˉŕÓóąˉČ°Éïï°ąĻóéÓįˉ9ÓČŀijijˉóČˉÏÓįˉQŅÉïÓˉÈÓéóČČĻʙˉijēąąĻÓˉÏóÓijÓˉ°ŀÉïˉÏ°ŞŀˉĬ°ijijÓČʘˉ 9ÓijĻ°ąĻÓČˉóÓˉÓóČÓČˉaįĻʙˉ°ČˉÏÓċˉ[°ĻŅįąóÉïĂÓóĻˉÓóČˉ¬ŀï°ŀijÓˉï°Ļʘˉ£ēˉijÓąÈijĻéÓŞēéÓČÓˉQį¿ŀĻÓįʙˉį°ŀċʵ Ăąóċ°èĜįÏÓįČÏÓˉ9įŅČĬţ°ČŞÓČˉŀČÏˉèįóijÉïÓijˉZ°įĂĻéÓċŅijÓˉijóÉïˉé°ČŞˉijÓąÈijĻŔÓįijĻ¿ČÏąóÉïˉóČˉÏ°ijˉēèèÓʵ ČÓˉŀČÏˉï°įċēČóijÉïÓˉ ċÈóÓČĻÓˉÓóČèŅéÓČʘˉ °ŞŀˉéÓïĜįÓČˉŔēČˉÏÓįˉ[°ĻŀįˉóČijĬóįóÓįĻÓˉaÈÓįţ¿ÉïÓČˉŀČÏˉ 8°įÈÓČˉéÓČ°ŀijēˉŕóÓˉóČČēŔ°ĻóŔÓˉ ŀijijĻ°ĻĻŀČéˉŀČÏˉÏóÓˉĬÓįèÓĂĻÓˉ$įéēČēċóÓʘˉ ÓČČˉÏóÓˉįóÉïĻóéÓˉ įÈÓóĻijʵ ïĜïÓˉŀČÏˉÏóÓˉĬÓįèÓĂĻÓˉzą°ĻŞóÓįŀČéˉÏÓįˉÓóČŞÓąČÓČˉ ŀijŞŅéÓˉijóČÏˉèŅįˉCïįˉ£ēïąÈÓŢČÏÓČˉÈÓóċˉ¢Óį°įʵ ÈÓóĻÓČˉŀČÏˉ¬ŀÈÓįÓóĻÓČˉÏÓįˉTÓÈÓČijċóĻĻÓąˉ°ÈijēąŀĻˉÓČĻijÉïÓóÏÓČÏʘˉēˉĂĜČČÓČˉóÓˉCïįÓˉQŅÉïÓˉĻ°éĻ¿éʵ ąóÉïˉ°ŀèˉÏóÓˉ įĻˉéÓČóÓĹÓČʙˉÏóÓˉóÓˉijēˉijÓïįˉąóÓÈÓČʚˉ9°ČŞˉČ°ĻŅįąóÉïʘ A sustainable lifestyle is naturally at home in the kitchen. ŀijĻ°óČ°ÈóąóĻŗˉóijˉċēįÓˉĻï°ČˉċÓįÓąŗˉ°ˉċÓé°ĻįÓČÏʘˉZēįÓˉ°ČÏˉċēįÓˉĬÓēĬąÓˉ°įÓˉįÓ°ąóijóČéˉĻï°ĻˉįÓijĬēČʵ ijóÈąÓˉ°ČÏˉïÓ°ąĻïʵÉēČijÉóēŀijˉÈÓï°Ŕóēŀįˉï°ijˉ°ČˉÓŖĻįÓċÓąŗˉĬēijóĻóŔÓˉÓèèÓÉĻˉēČˉĻïÓóįˉēŕČˉĮŀ°ąóĻŗˉēèˉąóèÓʘˉ óČÉÓˉijŀijĻ°óČ°ÈąÓˉÓČÿēŗċÓČĻˉijĻ°įĻijˉóČˉĻïÓˉĂóĻÉïÓČʙˉĻïóijˉijïēŀąÏˉÈÓˉēįé°ČóijÓÏˉ°ÉÉēįÏóČéąŗʘˉ ÓijóéČˉ°ˉ ijĬ°ÉÓˉŕïÓįÓˉČ°Ļŀį°ąČÓijijˉóijˉ°ĻˉïēċÓʘˉ£ïÓįÓˉïēċÓʵéįēŕČˉïÓįÈijʙˉéįÓÓČˉĬą°ČĻijˉĻï°ĻˉĬįēċēĻÓˉ°ˉïÓ°ąĻïŗˉ óČÏēēįˉÓČŔóįēČċÓČĻˉ°ČÏˉèįÓijïˉċ°įĂÓĻˉŔÓéÓĻ°ÈąÓijˉČ°Ļŀį°ąąŗˉÈąÓČÏˉŕóĻïˉĻïÓˉēĬÓČˉ°ČÏˉï°įċēČóēŀijˉ °ċÈó°ČÉÓʘˉ‰ïóijˉóČÉąŀÏÓijˉČ°ĻŀįÓʵóČijĬóįÓÏˉijŀįè°ÉÓijˉ°ČÏˉÉēąēŀįijʙˉ°ijˉŕÓąąˉ°ijˉóČČēŔ°ĻóŔÓˉÓĮŀóĬċÓČĻˉ°ČÏˉ ĬÓįèÓÉĻˉÓįéēČēċóÉijʘˉzįēĬÓįˉŕēįĂˉïÓóéïĻˉ°ČÏˉĬÓįèÓÉĻˉĬą°ÉÓċÓČĻˉēèˉÉŀijĻēċˉĬŀąąʵēŀĻijˉ°įÓˉ°ÈijēąŀĻÓʵ ąŗˉÉįóĻóÉ°ąˉèēįˉŗēŀįˉŕÓąąʵÈÓóČéˉŕïÓČˉĬįÓĬ°įóČéˉ°ČÏˉÉēēĂóČéˉèēēÏʘˉ$ČÿēŗˉŗēŀįˉĂóĻÉïÓČˉóČˉĻïÓˉŕ°ŗˉŗēŀˉ ąēŔÓʙˉÓŔÓįŗˉÏ°ŗʚˉČ°Ļŀį°ąąŗʘ El estilo de vida sostenible encuentra en la cocina un entorno natural. T°ˉijēijĻÓČóÈóąóÏ°ÏˉÓijˉċŀÉïēˉċ±ijˉĮŀÓˉŀČ°ˉċÓé°ĻÓČÏÓČÉó°ʘˉ °Ï°ˉŔÓŞˉċ±ijˉĬÓįijēČ°ijˉįÓÉēČēÉÓČˉĮŀÓˉ °ÉĻŀ°įˉÉēČˉįÓijĬēČij°ÈóąóÏ°ÏˉĬįÓijĻ°ČÏēˉ°ĻÓČÉóĔČˉ°ˉą°ˉij°ąŀÏˉĻóÓČÓˉŀČēijˉÓèÓÉĻēijˉċŀŗˉĬēijóĻóŔēijˉÓČˉijŀˉ É°ąóÏ°ÏˉÏÓˉŔóÏ°ʘˉ¥ˉÓijĻēˉĻ°ċÈóÔČˉÏÓÈÓˉè°ÉóąóĻ°įąēˉą°ˉÉēÉóČ°ʙˉĬŀÓijĻēˉĮŀÓˉÓąˉÏóijèįŀĻÓˉÏŀį°ÏÓįēˉÓċĬóÓŞ°ˉ °ïõʘˉ įÓÓˉŀČˉąŀé°įˉÓČˉÓąˉĮŀÓˉą°ˉČ°Ļŀį°ąóÏ°ÏˉĻÓČé°ˉijŀˉïēé°įʘˉ$ČˉÓąˉĮŀÓˉïóÓįÈ°ijˉÏÓˉÉŀąĻóŔēˉĬįēĬóēʙˉĬą°Čʵ Ļ°ijˉŔÓįÏÓijˉĮŀÓˉè°ŔēįÓŞÉ°ČˉÓąˉÉąóċ°ˉóČĻÓįóēįˉŗˉŔÓįÏŀį°ijˉèįÓijÉ°ijˉÏÓąˉċÓįÉ°ÏēˉijÓˉóČĻÓéįÓČˉÉēČˉĻēĻ°ąˉ Čēįċ°ąóÏ°ÏˉÓČˉÓąˉ°ċÈóÓČĻÓˉ°ÈóÓįĻēˉŗˉ°įċĔČóÉēʘˉ ˉÔąˉĬÓįĻÓČÓÉÓČˉijŀĬÓįŢÉóÓijˉŗˉÉēąēįÓijˉóČijĬóį°ÏēijˉÓČˉ ą°ˉČ°Ļŀį°ąÓŞ°ʙˉ°ijõˉÉēċēˉŀČˉÓĮŀóĬ°ċóÓČĻēˉóČČēŔ°ÏēįˉŗˉŀČ°ˉÓįéēČēċõ°ˉĬÓįèÓÉĻ°ʘˉ$ČˉÓèÓÉĻēʙˉą°ˉ°ąĻŀį°ˉ ÏÓˉĻį°È°ÿēˉ°ÏÓÉŀ°Ï°ˉŗˉą°ˉĬēijóÉóĔČˉĬÓįèÓÉĻ°ˉÏÓˉÉ°Ï°ˉÉēċĬ°įĻóċÓČĻēˉÓŖĻį°õÈąÓˉóČţŀŗÓČˉijēÈįÓċ°ČÓį°ˉ ÓČˉijŀˉÈóÓČÓijĻ°įˉ°ąˉĬįÓĬ°į°įˉąēijˉ°ąóċÓČĻēijʘˉ ijõˉĬēÏį±ˉÏóijèįŀĻ°įˉ°ˉÏó°įóēˉÏÓˉijŀˉÉēÉóČ°ˉÏÓˉą°ˉèēįċ°ˉĮŀÓˉ Ļ°ČĻēˉąÓˉéŀijĻ°ʚˉÉēČˉĻēĻ°ąˉČ°Ļŀį°ąóÏ°Ïʘ

ΝΞΣы-ыΝΞΤ

Natural Cooking

ΝΞΥы-ыΝΞΦ

At home with Lore and Theo www.systemo.de ¸ƋūыrŀǷǿǢŀƧыdƐǷŜƋūƲ 7347 Factsheet– Front: f͹͹ʹ ч¸ƐūƃśƧŀǿчǪŀǷƐƲϰч ƼǢū FǢƐɬϱчͶͽ͸чpūǪǪƐƲƄчŀƲǷƐƤ Arbeitsplatte: «ȝǪǷūưƼч¢͵ͶͷʹчpŀǢưƼǢчȖƐŜǷƼǢƐŀчȗūƐǵчr Front: f͹͹ʹ ч$ūūǟчśƧǿūчǪŀǷƐƲϰчǟƼǢū Handle: Ͷͽ͸ч ǢŀǪǪϰчŀƲǷƐǡǿū Worktop: «ȝǪǷūưƼч¢͵ͶͷʹчpŀǢśƧūчȖƐŜǷƼǢƐŀчȗƋƐǷūчūɬūŜǷ Frontal: f͹͹ʹ ч ȧǿƧчǟǢƼƃǿƲţƼчǪŀǷƐƲŀţƼϰчǟƼǢƼ Tirador: Ͷͽ͸чƧŀǷƽƲчŀƲǷƐƄǿƼ Encimera:ч«ȝǪǷūưƼч¢͵ͶͷʹчRưƐǷŀŜƐƽƲчưŁǢưƼƧчÖƐŜǷƼǢƐŀчśƧŀƲŜƼ 7347 Hier wird der Traum vom Landhaus im Süden wahr. .ƐƲūчdȄŜƋūчȗƐūчūƐƲч«ǟŀȧƐūǢƄŀƲƄчţǿǢŜƋǪчưūţƐǷūǢǢŀƲūчMƐƲǷūǢƧŀƲţчЛчȗƼчrŀǷȄǢƧƐŜƋƤūƐǷчŀǿƃч×ūƐǷūч ǷǢƐɬǷчǿƲţчƤǿƧƐƲŀǢƐǪŜƋūǢчFūƲǿǪǪчūƐƲчçǿƋŀǿǪūчƋŀǷϯч$ƐūǪūǢчśūǪƼƲţūǢūч ƼǿƲǷǢȝЙ ƋŀǢŀƤǷūǢчȗƐǢţч ȖƼƲчţūǢчǷƐūƃśƧŀǿūƲч«ŀǷƐƲƧŀŜƤЙEǢƼƲǷчưƐǷч ƼǢūчƄūǷǢŀƄūƲϰчţƐūчţǿǢŜƋчƐƋǢūчţūȧūƲǷūчMƼƧȧưŀǪūǢǿƲƄч ǿƲţчţƐūчūţƧūƲчpūǪǪƐƲƄƄǢƐɬūчūƐƲчFūƃȄƋƧчȖƼƲчȧūƐǷƧƼǪūǢч ūƋŀƄƧƐŜƋƤūƐǷчȖūǢưƐǷǷūƧǷϯч$Ɛūч¢ǿŀǢȧǪǷūƐƲЙ ǢśūƐǷǪǟƧŀǷǷūчȖƼƲч«ȝǪǷūưƼчǿƲţчţƐūч ǿƃǪŀǷȧǪŜƋǢŏƲƤūчưƐǷчFƧŀǪǷȄǢūƲчǪūǷȧūƲчƼǟǷƐǪŜƋūч ƤȧūƲǷūчǿƲţчƃȄƄūƲчǪƐŜƋчƋŀǢưƼƲƐǪŜƋчƐƲчţƐūчƲŀǷȄǢƧƐŜƋЙƧūƐŜƋǷūч×ƼƋƧƃȄƋƧЙ ǷưƼǪǟƋŏǢūчūƐƲϯч$ƐūǪūч ɯƲţūǷчǪƐŜƋчŀǿŜƋчƐƲчţūƲч$ūǷŀƐƧǪчЛчȗƐūчţūƲч.ƐƲǪŏǷȧūƲчǿƲţчEƧūȜЙ ƼȜūƲчŀǿǪч.ƐŜƋūчƲŀǷǿǢϰчƼɬūƲūƲч £ūƄŀƧūƧūưūƲǷūƲϰчţūưчǷȝǟƐǪŜƋūƲч¸ūƧƧūǢǢūƄŀƧчƼţūǢчţūǢчƄūǪŜƋȗūƐƃǷūƲч×ŀƲƄūƲśƼǢţǪǷȄǷȧūϯ Dreaming of the Mediterranean. чƤƐǷŜƋūƲчǷƋŀǷчŜƼƲơǿǢūǪчǿǟчŀчǪǷǢƼƧƧчǷƋǢƼǿƄƋчǷƋūчpūţƐǷūǢǢŀƲūŀƲчŜƼǿƲǷǢȝǪƐţūчЛчȗƋūǢūчǢǿƄƄūţч ƲŀǷǿǢūчưūūǷǪчƼǟūƲчǪǟŀŜūǪϰчŀƧƧчǪǷūūǟūţчƐƲчŜǿƧƐƲŀǢȝчǷǢŀţƐǷƐƼƲϯч¸ƋūчţūūǟчśƧǿūчǪŀǷƐƲчƧŀŜǡǿūǢч ƃǢƼƲǷǪчȗƐǷƋчŀчǟƼǢūчǪǷǢǿŜǷǿǢūчŜƼƲȖūȝчǷƋūчǪǟūŜƐŀƧчǢǿǢŀƧчŜƋŀǢŀŜǷūǢϰчƧūƲţƐƲƄчŀчǷƐưūƧūǪǪчȗŀǢưǷƋч ŀƲţчŜƼǪƐƲūǪǪчȗƐǷƋчǷƋūƐǢчǪǿśǷƧūчȗƼƼţчƄǢŀƐƲчŀƲţчūƧūƄŀƲǷчśǢŀǪǪчƋŀƲţƧūǪϯч¸Ƌūч«ȝǪǷūưƼчǡǿŀǢǷȧч ȗƼǢƤǷƼǟчŀƲţчǷƋūчƄƧŀǪǪчţƼƼǢǪчƼƃчǷƋūчǷƼǟчǿƲƐǷǪчŀţţчŀǟǟūŀƧƐƲƄчȖƐǪǿŀƧчŜƼƲǷǢŀǪǷǪчȗƋƐƧūчǪǷƐƧƧчśƧūƲţƐƲƄчƋŀǢưƼƲƐƼǿǪƧȝчȗƐǷƋчǷƋūчƲŀǷǿǢŀƧƧȝчǪƐưǟƧūϰчƃūūƧЙƄƼƼţчŀǷưƼǪǟƋūǢūϯч¸ƋƐǪчưƼƼţчƐǪчŀƧǪƼчǟǢūǪūƲǷчƐƲчǷƋūчţūǷŀƐƧǪчЛчƐƲŜƧǿţƐƲƄчǷƋūчƐƲǪūǢǷǪчŀƲţчEƧūȜЙ ƼȜūǪчƐƲчƲŀǷǿǢŀƧчƼŀƤϰчǷƋūчƼǟūƲчǪƋūƧȖƐƲƄч ūƧūưūƲǷǪϰчǷƋūчǷǢŀţƐǷƐƼƲŀƧчǟƧŀǷūчǪƋūƧƃчŀƲţчǷƋūчŜǿǢȖūţчȗŀƧƧчśǢŀŜƤūǷǪϯ El sueño cumplido de la casa de campo al sur. ¿ƲŀчŜƼŜƐƲŀчŜƼưƼчǿƲчǟŀǪūƼчǟƼǢчŜŀưǟƼǪчưūţƐǷūǢǢŁƲūƼǪϰчţƼƲţūчǪūчǿƲūƲчƲŀǷǿǢŀƧƐţŀţчūчƐƲưūƲǪƐţŀţϰчȝчūƧчǟƧŀŜūǢчŜǿƧƐƲŀǢƐƼчǷƐūƲūчǿƲчƋƼƄŀǢϯч¿ƲчǷƼǡǿūчŜŀưǟūǪǷǢūчūǪǟūŜƐŀƧчƄǢŀŜƐŀǪчŀчƃǢūƲǷūǪчţūч ŜƼƧƼǢчŀȧǿƧчǟǢƼƃǿƲţƼчǪŀǷƐƲŀţƼчŜƼƲчǟƼǢƼǪчǡǿūчŜƼƲчţƐǪŜǢūǷŀǪчȖūǷŀǪчţūчưŀţūǢŀчȝчǢūɯƲŀţƼǪчǷƐǢŀţƼǢūǪчţūчƧŀǷƽƲчǷǢŀƲǪưƐǷūƲчǿƲŀчǪūƲǪŀŜƐƽƲчţūчŜƼưƼţƐţŀţчƐƲǷūưǟƼǢŀƧϯчfŀчūƲŜƐưūǢŀчţūчŜǿŀǢȧƼч ţūч«ȝǪǷūưƼчȝчƧƼǪчŀǢưŀǢƐƼǪчŜƼƲчǟǿūǢǷŀǪчţūчȖƐţǢƐƼчŜǢūŀƲчǿƲчŜƼƲǷǢŀǪǷūчȖƐǪǿŀƧчȝчǪūчƐƲǷūƄǢŀƲчŜƼƲч ŀǢưƼƲƒŀчūƲчƧŀчŀǷưƽǪƃūǢŀчƲŀǷǿǢŀƧưūƲǷūчǪūƲŜƐƧƧŀчǡǿūчǟǿūţūчƋŀƧƧŀǢǪūчǷŀưśƐŬƲчūƲчţūǷŀƧƧūǪϰч ŜƼưƼчƧƼǪчŜŀơƼƲūǪчȝчEƧūȜЙ ƼȜūǪчţūчǢƼśƧūчƲŀǷǿǢŀϰчƧƼǪчūǪǟŀŜƐƼǪчŀśƐūǢǷƼǪчŜƼƲчūǪǷŀƲǷūǪϰчūƧчǷƒǟƐŜƼч ūǪǷŀƲǷūчŜƼƲчǟƧŀǷƼǪϰчƼчūƧчǪƼǟƼǢǷūчŀǢǡǿūŀţƼчţūƧчūǪǷŀƲǷūчǟǢƐƲŜƐǟŀƧϯ

ΝΟΝы-ыΝΟΞ THEO

ΝΟΟы-ыΝΟΠ

LORE

ΝΟΡы-ыΝΟ΢ 4743

ΝΟΣ-ыΝΟΤ

4743 Factsheet– Front: L442M Waldgrün samtmatt AFP FǢƐɬϱч416 Onyxschwarz Arbeitsplatte: Systemo C2750 Marmor bianco Nachbildung Front: L442M Forest green matt velvet AFP Handle: 416 Onyx black Worktop: «ȝǪǷūưƼч Ͷͻ͹ʹчpŀǢśƧūчśƐŀƲŜƼчūɬūŜǷ Front: L442M Verde bosque mate aterciopelado AFP Tirador: 416 Negro ónice Encimera: Systemo C2750 Imitación mármol bianco rŀǷȄǢƧƐŜƋūчEǢƐǪŜƋūчǷǢƐɬǷчŀǿƃчǟǢŏȧƐǪūч ƧŀƲǿƲƄϱ Durch die Kombination von naturverbundenen Farben, eleganten OberɰŏŜƋūƲчǪƼȗƐūчţūǢчƄǢƼǵȧȄƄƐƄūƲч ǿƃǷūƐƧǿƲƄϰч entsteht eine geschmackvolle KüchenŀǷưƼǪǟƋŏǢūϰч ƐƲч ţūǢч ūǪч ǪƐŜƋч ƄŀƲȧч ūƲǷǪǟŀƲƲǷчƧūśūƲчǿƲţчƤƼŜƋūƲчƧŏǪǪǷϯчEȄǢчţūƲч besonderen Kick sorgen Extras wie die śūƧūǿŜƋǷūǷūƲчEǢŀưūч£ŀŜƤǪϰчǿƲǪūǢчɰūȜƐśles Ordnungssystem SpaceFlexx, sowie ţƐūчǪǷǿƃūƲƧƼǪчţƐưưśŀǢūƲчf.$Й.ƐƲśŀǿǪǷǢŀƋƧūǢϰчţƐūчơūчƲŀŜƋч ūţŀǢƃчȖƼưч ǢśūƐǷǪЙч ȧǿưч.ưƼǷƐƼƲǪƧƐŜƋǷчȗūǢţūƲϯ rŀǷǿǢŀƧчƃǢūǪƋƲūǪǪчưūūǷǪчǟǢūŜƐǪūчǟƧŀƲƲƐƲƄϱч¸ƋūчŜƼưśƐƲŀǷƐƼƲчƼƃчƲŀǷǿǢŀƧчŜƼƧƼǿǢǪϰчūƧūƄŀƲǷчǪǿǢƃŀŜūǪчŀƲţчǪǟŀŜƐƼǿǪчƧŀȝƼǿǷчŜǢūŀǷūǪчŀчǷŀǪǷūƃǿƧчŀǷưƼǪǟƋūǢūчƃƼǢч living and cooking in complete relaxaǷƐƼƲϯч«ǟūŜƐŀƧчɰŀƐǢчƐǪчǟǢƼȖƐţūţчśȝчūȜǷǢŀǪч like the illuminated Frame Racks, our ɰūȜƐśƧūч«ǟŀŜūEƧūȜȜчƼǢƄŀƲƐǪŀǷƐƼƲчǪȝǪǷūưч and the dimmable built-in LED lights, ȗƋƐŜƋчǟǢƼȖƐţūчŀчǪưƼƼǷƋчǷǢŀƲǪƐǷƐƼƲчƃǢƼưч ŜƼƼƤƐƲƄчƧƐƄƋǷчǷƼчŀǷưƼǪǟƋūǢƐŜчƧƐƄƋǷϯ EǢūǪŜǿǢŀчƲŀǷǿǢŀƧчȝчǟƧŀƲƐɯŜŀŜƐƽƲчǟǢūŜƐǪŀϱ La combinación de colores derivados de ƧŀчƲŀǷǿǢŀƧūȧŀϰч ǪǿǟūǢɯŜƐūǪч ūƧūƄŀƲǷūǪч ȝч una distribución generosa crea una ŀǷưƽǪƃūǢŀчţūчśǿūƲчƄǿǪǷƼчūƲчƧŀчŜƼŜƐƲŀч ǟŀǢŀчȖƐȖƐǢчȝчŜƼŜƐƲŀǢчŜƼƲчǷƼǷŀƧчǪūǢūƲƐţŀţϯч El rasgo distintivo se halla en elementos como las estanterías Frame Rack iluminadas, el sistema de organización ɰūȜƐśƧūч«ǟŀŜūEƧūȜȜϰчȝчf.$чƐƲŜƼǢǟƼǢŀţƼǪч ŜƼƲчƐƲǷūƲǪƐţŀţчŀơǿǪǷŀśƧūчţūчƃƼǢưŀчŜƼƲtinua para trabajar o relajar con una luz ưŁǪчǷūƲǿūϯ 4743

Fred ˋ °ŗˋóČˋĻïÓˋTóèÓ ΝΟΥы-ыΝΟΦ

‰ïÓ 9°įÏÓČÓį Meine grüne Geschmacksoase ʼ£°ČČˉóċċÓįˉóÉïˉÓóČÓˉ ŀijŞÓóĻˉŔēċˉĻįÓijijˉ ÏÓijˉ ąąĻ°éijˉ Èį°ŀÉïÓʙˉ ijĻÓïÓˉ óÉïˉ ċóĻˉ ÏÓČˉ ¢ĜéÓąČˉ°ŀèˉŀČÏˉéÓČóÓĹÓˉÓóČÓČˉŕŀČÏÓįÈ°įˉ ÓČĻijĬ°ČČÓČÏÓČˉ ‰°éˉ óČˉ ċÓóČÓċˉ 9°įĻÓČʘˉ ēįĻˉóijĻˉČóÉïĻˉČŀįˉÏóÓˉTŀèĻˉČ°ĻŅįąóÉïʙˉijēČÏÓįČˉ°ŀÉïˉÏóÓˉé°ČŞÓČˉŕŀČÏÓįÈ°įÓČˉaÈijĻʵˉ ŀČÏˉ9ÓċŅijÓijēįĻÓČʙˉÏóÓˉ óÉïˉÏēįĻˉċóĻˉ ŔóÓąˉ TóÓÈÓˉŀČÏˉČēÉïˉċÓïįˉ¢ēįèįÓŀÏÓˉ°ČĬţ°ČŞÓʘˉ ÓČČˉČ°ÉïˉÏÓįˉ$įČĻÓˉéÓïĻˉÓijˉóċˉŕ°ïįijĻÓČˉóČČÓˉÏÓijˉ£ēįĻÓijˉ°Čijˉ$óČéÓċ°ÉïĻÓˉʷˉ ŀČÏˉ °Čijˉ zēįĻóēČóÓįÓČʙˉ ¢Óį°įÈÓóĻÓČˉ ŀČÏˉ ¬ŀÈÓįÓóĻÓČˉÏóÓijÓįˉÈÓijēČÏÓįÓČˉ9ÓijÉïÓČĂÓˉ ÏÓįˉ[°ĻŀįˉʷˉÏÓįÓČˉ9ÓijÉïċ°ÉĂˉċóĻˉČóÉïĻijˉ °ŀijˉ ÏÓċˉ ŀĬÓįċ°įĂĻˉ ŔÓįéąÓóÉïÈ°įˉ ijóČÏʘˉ ÉïąóÓĹąóÉïˉ ijĻÓÉĂĻˉ ÏēįĻˉ °ŀÉïˉ ÓóČˉ éįēĹÓįˉ ‰ÓóąˉċÓóČÓįˉijÓąÈijĻˉʷˉŀČÏˉÏÓijˉċÓČijÉïąóÉïÓČˉ ŽįijĬįŀČéijˉÏ°įóČʘʽˉ ZŗˉéįÓÓČˉē°ijóijˉēèˉţ°Ŕēŀį ʽ£ïÓČÓŔÓįˉCˉČÓÓÏˉ°ˉÈįÓ°ĂˉèįēċˉĻïÓˉijĻįÓijijˉ ēèˉĻïÓˉÏ°óąŗˉįēŀĻóČÓʙˉCˉéÓĻˉŀĬˉŕóĻïˉĻïÓˉÈóįÏijˉ °ČÏˉÓČÿēŗˉ°ˉŕēČÏÓįèŀąąŗˉįÓą°ŖóČéˉÏ°ŗˉóČˉċŗˉ é°įÏÓČʘˉ[ēĻˉēČąŗˉóijˉĻïÓˉ°óįˉČ°Ļŀį°ąˉĻïÓįÓʙˉijēˉ °įÓˉ°ąąˉĻïÓˉè°ÈŀąēŀijˉŔ°įóÓĻóÓijˉēèˉèįŀóĻˉ°ČÏˉ ŔÓéÓĻ°ÈąÓijˉ Ļï°Ļˉ Cˉï°ŔÓˉĬą°ČĻÓÏˉŕóĻïˉ°ˉ ąēĻˉ ēèˉąēŔÓˉ°ČÏˉÓŔÓČˉċēįÓˉ°ČĻóÉóĬ°ĻóēČʘˉ èĻÓįˉ ï°įŔÓijĻˉ ÉēċÓijˉ ĬįÓijÓįŔóČéʙˉ óČˉ ĻïÓˉ ĻįŀÓijĻˉ ijÓČijÓˉēèˉĻïÓˉŕēįÏˉʷˉ°ČÏˉĬēįĻóēČóČéʙˉĬįÓĬ°įóČéˉ°ČÏˉÉēēĂóČéˉĻïÓijÓˉijĬÓÉó°ąˉČ°Ļŀį°ąˉ éóèĻijˉʷˉŕóĻïˉ°ˉţ°ŔēŀįˉĻï°ĻˉÈÓ°Ļijˉ°ČŗĻïóČéˉ ĻïÓˉijŀĬÓįċ°įĂÓĻˉï°ijˉĻēˉēèèÓįʘˉ èĻÓįˉ°ąąʙˉ°ˉÈóéˉ Ĭ°įĻˉēèˉċŗijÓąèˉʷˉ°ČÏˉēèˉĻïÓˉēįóéóČˉēèˉïŀċ°ČĂóČÏˉʷˉóijˉóČˉĻïóijˉé°įÏÓČʘʾ Zóˉē°ijóijˉŔÓįÏÓˉÏÓˉij°ÈēįÓij ˁóÓċĬįÓˉĮŀÓˉČÓÉÓijóĻēˉŀČˉĬ°įÔČĻÓijóijˉÓČˉÓąˉ ÓijĻįÔijˉÏó°įóēʙˉċÓˉąÓŔ°ČĻēˉÉēČˉÓąˉÉ°ČĻēˉÏÓˉ ąēijˉĬ±ÿ°įēijˉŗˉÏóijèįŀĻēˉÏÓˉŀČˉÏõ°ˉċ°į°Ŕóąąēijēˉ ŗˉįÓą°ÿ°ČĻÓˉÓČˉċóˉÿ°įÏõČʘˉ ïõˉČēˉijēąēˉÓąˉ°óįÓˉ ĮŀÓˉįÓijĬóįēˉÓijˉČ°Ļŀį°ąʙˉijóČēˉĻ°ċÈóÔČˉĻēÏ°ˉ ą°ˉŔ°įóÓÏ°ÏˉÏÓˉèįŀĻ°ijˉŗˉŔÓįÏŀį°ijˉĮŀÓˉÉŀąĻóŔēˉÓČˉÔąˉÉēČˉ°ċēįˉÓˉóąŀijóĔČʘˉ‰į°ijˉą°ˉÉēijÓÉï°ˉ Ŕ°ċēijʙˉÓČˉÓąˉijÓČĻóÏēˉąóĻÓį°ąˉÏÓˉą°ˉĬ°ą°Èį°ʙˉ ʽ°ąˉéį°ČēʾʚˉÏóŔóÏóįˉÓČˉĬēįÉóēČÓijʙˉĬįēÉÓij°įˉ ŗˉĬįÓĬ°į°įˉÓijĻēijˉįÓé°ąēijˉĻ°ČˉÓijĬÓÉó°ąÓijˉÏÓˉ ą°ˉČ°Ļŀį°ąÓŞ°ʙˉÉŀŗēˉij°ÈēįˉČēˉĻóÓČÓˉČóˉĬŀČĻēˉ ÏÓˉÉēċĬ°į°ÉóĔČˉÉēČˉąēˉĮŀÓˉijÓˉÉēċĬį°ˉÓČˉÓąˉ ijŀĬÓįċÓįÉ°Ïēʘˉ ąˉŢČˉŗˉ°ąˉÉ°ÈēʙˉÓČˉÓąąēijˉŔ°ˉ ŀČ°ˉĬ°įĻÓˉóċĬēįĻ°ČĻÓˉÏÓˉċõˉċóijċēʜˉŗˉÏÓąˉ ēįóéÓČˉïŀċ°Čēʘ˂

ΝΠΝы-ыΝΠΞ 2253

ΝΠΟы-ыΝΠΠ

Lifestyle ohne Konventionen: In der Küche stehen Kreativität und Genuss im Vordergrund. Die Nachhaltigkeit kommt hier durch Funktionalität ins Spiel: Dank des in den Unterschrank integrierbaren Wasseraufbereitungs-Systems gehören FūǷǢŏƲƤūɰŀǪŜƋūƲчǿƲţчţūǢūƲч¸ǢŀƲǪǟƼǢǷч der Vergangenheit an. Die Drinks werden dann direkt an der Bar genossen. Und alles, was man dazu braucht, rollt auf dem mobilen und zusammenklappbaren Beistelltisch ganz einfach an. Shedding the conventions:ч¸ƋūчƃƼŜǿǪчƐƲч the kitchen should be on creativity and enjoyment. Here, sustainability is brought in through functional features: ¸ƋŀƲƤǪчǷƼчǷƋūчȗŀǷūǢчǷǢūŀǷưūƲǷчǪȝǪǷūưч integrated into the base unit, buying and transporting bottled water is a thing of the past. And more drinks can be enjoyed at the bar – simply wheel over everything you need on the mobile, collapsible side table. Estilo de vida sin convenciones: en la cocina, la prioridad son la creatividad y el placer. Aquí, la sostenibilidad se suma a través de la funcionalidad: gracias al ǪƐǪǷūưŀчţūчǟǿǢƐɯŜŀŜƐƽƲчţūчŀƄǿŀчƐƲǷūƄǢŀble en el armario inferior, las botellas y su traslado quedan en el pasado. Los tragos se disfrutan directamente en la barra, y todo lo que se necesita puede transportarse de forma sencilla con la ưūǪŀчŀǿȜƐƧƐŀǢчǟƧūƄŀśƧūчưƽȖƐƧϯ 2253 Factsheet– Front 1:чdʹͷ͹ч¸ƼǢƐƲƼчƄǢŀǿ Front 2: L397M Olivgelb samtmatt AFP FǢƐɬϱ 497 Onyxschwarz Arbeitsplatte:чdʹͷ͹ч¸ƼǢƐƲƼчƄǢŀǿ Front 1:чdʹͷ͹ч¸ƼǢƐƲƼчƄǢūȝ Front 2: L397M Olive yellow matt velvet AFP Handle: 497 Onyx black Worktop:чdʹͷ͹ч¸ƼǢƐƲƼчƄǢūȝ Frontal 1:чdʹͷ͹ч¸ƼǢƐƲƼчƄǢƐǪ Frontal 2: L397M Amarillo oliva mate aterciopelado AFP Tirador:ч͸ͽͻчrūƄǢƼчƽƲƐŜū Encimera:чdʹͷ͹ч¸ƼǢƐƲƼчƄǢƐǪ 2253

ΝΠΡы-ыΝΠ΢ 5222

ϥϨϫы-ыϥϨϬ Fast wie Freiluftkochen: Die luftige Landhaus-Atmosphäre entsteht durch ƋūƧƧūчrŀǷǿǢǷdžƲūчǿƲţчūƐƲūчƼɬūƲūч£ŀǿưgestaltung, die durch den Küchenblock ŀƧǪч £ŀǿưǷǢūƲƲūǢч «ǷǢǿƤǷǿǢч ūǢƋŏƧǷϯч $Ɛūч Insellösung mit Pfostenregal-Abschluss, die Arbeitsplatte aus geöltem Nussbaum Massivholz und die geschweiften Wangenbordstützen akzentuieren den ƼǿƲǷǢȝЙ«ǷȝƧūϰч ţūǢч ǪƐŜƋч ţŀƲƤч ţūǢч ǪŜƋƧƐŜƋǷūƲч £ŀƋưūƲчƃǢƼƲǷūƲч ƲƐŜƋǷч ȧǿч ȗƐŜƋǷƐƄчƲƐưưǷϯч$ūƲƲчƐƲчţūǢчdȄŜƋūчǪǷūƋǷч ūƐƲǪчƐưчpƐǷǷūƧǟǿƲƤǷϱч$ūǢчFūƲǿǪǪϯ That open-air feeling: An airy, modern rural atmosphere is created through the use of light, natural tones and the open design of the room, with the island servƐƲƄчŀǪчŀчǢƼƼưчţƐȖƐţūǢϯч¸ƋūчƐǪƧŀƲţчǪƼƧǿtion with its pillared open shelving unit ends, the worktop made from oiled solid wood and the curved wall brackets accentuate the room’s country style, which is kept restrained with simple «ƋŀƤūǢЙǪǷȝƧūчƃǢƼƲǷǪϯч ǪчƼƲƧȝчƼƲūчǷƋƐƲƄч should take centre stage in the kitchen: ūƲơƼȝưūƲǷϯ Casi como cocinar al aire libre: La atmósfera ventilada de casa de campo se genera a través de tonos naturales claros y un diseño abierto delimitado por el mueble de cocina que actúa como ţƐȖƐǪƐƽƲϯч fŀч ƐǪƧŀч ŜƼƲч ǷūǢưƐƲŀŜƐƽƲч ūƲч estantes con postes, la encimera de madera maciza de nogal aceitado, y los soportes arqueados del estante acentúan el estilo campestre sumamente ţƐǪŜǢūǷƼчƄǢŀŜƐŀǪчŀчƧƼǪчǪūƲŜƐƧƧƼǪчƃǢūƲǷūǪϯч Porque en la cocina hay una sola prioriţŀţϱчţƐǪƃǢǿǷŀǢϯ 5222 Factsheet– Front:чfͶ͵ʹч«ŀƲţƄǢŀǿчǪŀǷƐƲ FǢƐɬϱч͵͸ͺч«ŜƋȗŀǢȧ Arbeitsplatte:ч«ȝǪǷūưƼчMͺͼͽчrǿǪǪśŀǿưч natur geölt Front:чfͶ͵ʹч«ŀƲţчƄǢūȝчǪŀǷƐƲ Handle: 146 Black Worktop:ч«ȝǪǷūưƼчMͺͼͽчrŀǷǿǢŀƧчȗŀƧƲǿǷϰчƼƐƧūţ Front: L210 Gris arena satinado Tirador: 146 Negro Encimera:ч«ȝǪǷūưƼчMͺͼͽчrƼƄŀƧчƲŀǷǿǢŀчŀŜūƐǷŀţƼ 5222

It’s served! COOKING Gurken aus dem Garten– ưƐǷч«ūƲƃчǿƲţчFŀǢǷūƲƤǢŏǿǷūǢƲ Cucumbers from the garden– with mustard and garden herbs Pepinos del propio huerto– con mostaza y hierbas aromáticas

ΝΠΥы-ыΝΠΦ 0668

ΝΡΝы-ыΝΡΞ

0668 Factsheet– Front: K095 Muschelweiß FǢƐɬϱ 7097 Muschelweiß matt Arbeitsplatte: K062 Marmor Terra Nachbildung Front: K095 Seashell white Handle: 7097 Seashell white matt Worktop:чdʹͺͶчpŀǢśƧūч¸ūǢǢŀчūɬūŜǷ Front: K095 Blanco concha Tirador: 7097 Blanco concha mate Encimera: K062 Imitación mármol Terra Es werde Licht: Die kleine Küche wird ưƐǷч ƋūƧƧūƲч}śūǢɰŏŜƋūƲϰч ǿưƃŀǪǪūƲţūǢч Beleuchtung sowie cleveren StauraumǪȝǪǷūưūƲчȧǿưчƄŀƲȧчƄǢƼǵūƲч×ǿǢƃϯч¿Ʋţч ȗūƲƲчţūǢч ƧŀǷȧчţŀƲƲчţƼŜƋчƲƐŜƋǷчǢūƐŜƋǷϰч gelangt man per Tip-On-Tür in die SpeiseƤŀưưūǢϰчţƐūч ƐƲч«ŀŜƋūƲч ǿƃśūȗŀƋǢǿƲƄч ƤūƐƲūч×ȄƲǪŜƋūчƼɬūƲƧŏǪǪǷϯч$ūƲчƲŀŜƋƋŀƧtigsten Eindruck macht jedoch das śūƧūǿŜƋǷūǷūчrƐǪŜƋūƲǟŀƲūūƧчưƐǷчǿưƃŀǪǪūƲţūưчçǿśūƋdžǢϰчţŀǪчŀǿƃч×ǿƲǪŜƋчǪƼƄŀǢч ȧǿưчƋŏƲƄūƲţūƲчdǢŏǿǷūǢƄŀǢǷūƲчȗƐǢţϯ Let there be light: This small kitchen is a big success thanks to its bright surƃŀŜūǪϰчŀưǟƧūчƧƐƄƋǷƐƲƄчŀƲţчŜƧūȖūǢчǪǷƼǢŀƄūч ǪȝǪǷūưǪϯч Ʋţч Ɛƃч ǪǟŀŜūч ƐǪч ǷƼƼч ǷƐƄƋǷϰч ŀч Tip-On door leads into the pantry that ƃǿƧɯƧǪчūȖūǢȝчǟƼǪǪƐśƧūчǪǷƼǢŀƄūчȗƐǪƋϯч¸Ƌūч ưƼǪǷч ƧŀǪǷƐƲƄч ƐưǟǢūǪǪƐƼƲϰч ƋƼȗūȖūǢϰч ƐǪч made by the illuminated recess panel ȗƐǷƋч ƐǷǪч ȗƐţūч ǢŀƲƄūч Ƽƃч ŀŜŜūǪǪƼǢƐūǪϰч which can even be turned into a hangƐƲƄчƋūǢśчƄŀǢţūƲϯ Se hizo la luz: La pequeña cocina es un ŬȜƐǷƼчǷƼǷŀƧчƄǢŀŜƐŀǪчŀчǪǿǟūǢɯŜƐūǪчŜƧŀǢŀǪϰч una iluminación integral y sistemas de ŀƧưŀŜūƲŀơūчƐƲƄūƲƐƼǪƼǪϯчÝчŜǿŀƲţƼчȝŀчƲƼч ƋŀȝчưŁǪчūǪǟŀŜƐƼϰчƧŀчǟǿūǢǷŀчŜƼƲчǪƐǪǷūưŀч Tip-On permite abrir la despensa con ƧǿƄŀǢчǟŀǢŀчǷƼţƼчƧƼчǡǿūчǪūчƐưŀƄƐƲūϯч«ƐƲч ūưśŀǢƄƼϰчƧƼчưŁǪчȀǷƐƧчūǪчūƧчǟŀƲūƧчƐƧǿưƐƲŀţƼч ŜƼƲч ŀưǟƧƐƼǪч ŀŜŜūǪƼǢƐƼǪч ǡǿūϰч ƐƲŜƧǿǪƼϰч ǟǿūţūч ŜƼƲȖūǢǷƐǢǪūч ūƲч ǿƲŀч ǟūǡǿūƻŀчƋǿūǢǷŀчŜƼƧƄŀƲǷūϯ 0668

ΝΡΟы-ыΝΡΠ 5842 Factsheet– Front: L190 Lavaschwarz satin FǢƐɬϱ 425 Edelstahlfarben Arbeitsplatte: K053 Marmor bianco Nachbildung Front: L190 Lava black satin Handle: 425 Stainless steel coloured Worktop:чdʹ͹ͷчpŀǢśƧūчśƐŀƲŜƼчūɬūŜǷ Front: L190 Negro lava satinado Tirador: 425 Color acero inox Encimera: K053 Imitación mármol bianco 5842

ΝΡΡы-ыΝΡ΢

‰įÓČÏˋĬēĻ ‰ïÓˉ8°ċóąŗˉQóĻÉïÓČ Das Herz der Familie schlägt in der Küche. Cċˉ9įŀČÏÓˉéÓČēċċÓČˉóijĻˉÓóČÓˉ8°ċóąóÓČĂŅÉïÓˉÓóČˉÓÉïĻÓįˉʼaèèÓČʵèŅįʵ ąąÓijʵ}°ŀċʽʚˉ$ijˉŕóįÏˉéÓą°ÉïĻˉ ŀČÏˉéÓŕÓóČĻʘˉ9ÓijĬóÓąĻˉŀČÏˉéÓąÓįČĻʘˉ óijĂŀĻóÓįĻˉŀČÏˉÓČĻijÉïóÓÏÓČʘˉ ÈÓįˉČ°ĻŅįąóÉïˉ°ŀÉïˉéÓĂēÉïĻˉŀČÏˉ éÓéÓijijÓČˉʷˉēèĻˉ°ŀÉïˉéÓċÓóČij°ċˉċóĻˉÏÓČˉĂąÓóČÓČˉŀČÏˉéįēĹÓČˉ8įÓŀČÏÓČˉÏÓįˉ8°ċóąóÓʘˉ ąąˉÏ°ijˉċŀijijˉóČˉ ÏÓįˉzą°ČŀČéˉÈÓįŅÉĂijóÉïĻóéĻˉŕÓįÏÓČʘˉ óÓˉaÈÓįţ¿ÉïÓČċ°ĻÓįó°ąóÓČˉijēąąĻÓČˉÏ°ÈÓóˉÓóČóéÓijˉ°ŀijï°ąĻÓČˉ ĂĜČČÓČˉʷˉŀČÏˉÏóÓˉ9ÓijĻ°ąĻŀČéˉÏÓįˉQŅÉïÓˉ°ŀèˉÏóÓˉŔÓįijÉïóÓÏÓČÓČˉ8°ċóąóÓČċóĻéąóÓÏÓįˉŞŀéÓijÉïČóĻĻÓČˉ ijÓóČʘˉēˉĂĜČČÓČˉïēÉïˉÓóČéÓÈ°ŀĻÓˉ9Óį¿ĻÓˉŽČè¿ąąÓˉŔÓįïóČÏÓįČʙˉŕ¿ïįÓČÏˉŽČĻÓįijÉïį¿ČĂÓˉċóĻˉjèèČŀČéijʵ ŀČĻÓįijĻŅĻŞŀČéˉÏ°ijˉTÓÈÓČˉ°ąąÓįˉÓįąÓóÉïĻÓįČʘˉ ÓijēČÏÓįijˉŕóÉïĻóéˉóijĻˉ°ÈÓįˉéÓČŅéÓČÏˉĻ°ŀį°ŀċʘˉ?óÓįˉijēąąʵ ĻÓˉÏ°ijˉŞŀįˉ¢ÓįèŅéŀČéˉijĻÓïÓČÏÓˉzą°ĻŞ°ČéÓÈēĻˉÈÓijĻÓČijˉéÓČŀĻŞĻˉŕÓįÏÓČˉʷˉŕēèŅįˉČóÉïĻˉČŀįˉóČĻÓąąóéÓČĻÓˉ ŀČÏˉïēÉïţÓŖóÈąÓˉ ŀijijĻ°ĻĻŀČéijąĜijŀČéÓČʙˉijēČÏÓįČˉ°ŀÉïˉÏóÓˉéįēĹÓˉ¢°įó°ÈóąóĻ¿Ļˉ°Čˉ?ĜïÓČˉŀČÏˉ‰óÓèÓČˉ ÏÓįˉÓóČŞÓąČÓČˉÉïį°ČĂĂēįĬŀijijÓˉijēįéÓČʘˉēˉĂ°ČČˉijóÉïˉÏ°ijˉ8°ċóąóÓČąÓÈÓČˉèįÓóˉÓČĻè°ąĻÓČʘˉ The heart of the family beats in the kitchen. $ijijÓČĻó°ąąŗˉ°ˉè°ċóąŗˉĂóĻÉïÓČˉóijˉ°ˉijĬ°ÉÓˉĻï°ĻˉóijˉįÓ°ąąŗˉēĬÓČˉĻēˉÓŔÓįŗĻïóČéʚˉijēċÓŕïÓįÓˉĻēˉą°ŀéïˉ°ČÏˉ ÉįŗʙˉĬą°ŗˉ°ČÏˉąÓ°įČʙˉÏóijÉŀijijˉ°ČÏˉÏÓÉóÏÓʘˉaèˉÉēŀįijÓʙˉóĻˀijˉ°ąijēˉ°ˉĬą°ÉÓˉĻēˉÉēēĂˉ°ČÏˉÓ°ĻˉʷˉēèĻÓČˉĻēéÓĻïÓįˉ ŕóĻïˉèįóÓČÏijˉēèˉĻïÓˉè°ċóąŗʙˉÈēĻïˉŗēŀČéˉ°ČÏˉēąÏʘˉ ąąˉēèˉĻïóijˉċŀijĻˉÈÓˉÉēČijóÏÓįÓÏˉ óČˉĻïÓˉĬą°ČČóČéʘˉ ŀįè°ÉÓˉċ°ĻÓįó°ąijˉijïēŀąÏˉÈÓˉ°ÈąÓˉĻēˉŕóĻïijĻ°ČÏˉ°ˉéēēÏˉÏÓ°ąˉʷˉ°ČÏˉĂóĻÉïÓČˉÏÓijóéČˉijïēŀąÏˉÈÓˉĻ°óąēįÓÏˉ ĻēˉĻïÓˉÏóèèÓįÓČĻˉċÓċÈÓįijˉēèˉĻïÓˉè°ċóąŗʘˉ ĬĬąó°ČÉÓijˉóČijĻ°ąąÓÏˉ°ĻˉïóéïÓįˉąÓŔÓąijˉÉ°ČˉĬįÓŔÓČĻˉ°ÉÉóÏÓČĻijʙˉ ŕïóąÓˉÈ°ijÓˉŀČóĻijˉŕóĻïˉ°ČˉēĬÓČóČéˉijŗijĻÓċˉċ°ĂÓˉąóèÓˉÓ°ijóÓįˉèēįˉ°ąąʘˉ ÏÓĮŀ°ĻÓˉijĻēį°éÓˉijĬ°ÉÓˉóijˉĬ°įĻóÉŀʵ ą°įąŗˉóċĬēįĻ°ČĻʘˉ Ŕ°óą°ÈąÓˉijĬ°ÉÓˉijïēŀąÏˉÈÓˉēĬĻóċ°ąąŗˉŀĻóąóijÓÏˉʷˉĻïóijˉóijˉÓČijŀįÓÏˉČēĻˉēČąŗˉÈŗˉóČĻÓąąóéÓČĻˉ °ČÏˉïóéïąŗˉţÓŖóÈąÓˉÓĮŀóĬċÓČĻˉijēąŀĻóēČijʙˉÈŀĻˉ°ąijēˉÈŗˉĻïÓˉéįÓ°ĻˉŔ°įó°ÈóąóĻŗˉóČˉïÓóéïĻˉ°ČÏˉÏÓĬĻïˉēèˉĻïÓˉ óČÏóŔóÏŀ°ąˉÉ°ÈóČÓĻˉÉ°įÉ°ijÓijʘˉ‰ïŀijˉè°ċóąŗˉąóèÓˉÉ°ČˉèįÓÓąŗˉŀČèēąÏʘ El corazón de la familia late en la cocina. ±ijóÉ°ċÓČĻÓʙˉŀČ°ˉÉēÉóČ°ˉè°ċóąó°įˉÓijˉŀČˉŔÓįÏ°ÏÓįēˉÓijĬ°Éóēˉˁ°ÈóÓįĻēˉ°ˉĻēÏē˂ʘˉŽČˉijóĻóēˉÏēČÏÓˉijÓˉįõÓˉŗˉijÓˉ ąąēį°ʙˉijÓˉÿŀÓé°ˉŗˉijÓˉÓijĻŀÏó°ʙˉijÓˉÏóijÉŀĻÓˉŗˉijÓˉÏÓÉóÏÓʘˉzÓįēˉĻ°ċÈóÔČˉÏēČÏÓˉijÓˉÉēÉóČ°ˉŗˉijÓˉÉēċÓʙˉ°ˉŔÓÉÓijˉ ÉēČˉąēijˉ°ċóéēijˉÏÓˉą°ˉè°ċóąó°ʙˉéį°ČÏÓijˉŗˉĬÓĮŀÓĒēijʘˉ‰ēÏēˉÓijĻēˉÏÓÈÓˉĻÓČÓįijÓˉÓČˉÉŀÓČĻ°ˉÓČˉÓąˉĬįēŗÓÉʵ ĻēʘˉTēijˉċ°ĻÓįó°ąÓijˉÏÓˉą°ˉijŀĬÓįŢÉóÓˉÏÓÈÓČʙˉĬēįˉĻ°ČĻēʙˉijÓįˉįÓijóijĻÓČĻÓijˉŗˉą°ˉÉēÉóČ°ˉÏÓÈÓˉÓijĻ°įˉÏóijÓĒ°Ï°ˉ ĻÓČóÓČÏēˉÓČˉÉŀÓČĻ°ˉ°ˉąēijˉÏóijĻóČĻēijˉċóÓċÈįēijˉÏÓˉą°ˉè°ċóąó°ʘˉ ijõˉijÓˉÓŔóĻ°Čˉ°ÉÉóÏÓČĻÓijˉóČijĻ°ą°ČÏēˉ°Ĭ°ʵ į°ĻēijˉÓČˉ°ąĻēʙˉċóÓČĻį°ijˉĮŀÓˉąēijˉ°įċ°įóēijˉÈ°ÿēijˉÉēČˉ°ŗŀÏ°ˉĬ°į°ˉą°ˉ°ĬÓįĻŀį°ˉï°ÉÓČˉ°ˉĻēÏēijˉą°ˉŔóÏ°ˉċ±ijˉ è±ÉóąʘˉZŀŗˉóċĬēįĻ°ČĻÓˉÓijˉĮŀÓˉï°ŗ°ˉijŀŢÉóÓČĻÓˉÓijĬ°ÉóēˉÏÓˉ°ąċ°ÉÓČ°ÿÓʘˉÓˉÏÓÈÓˉ°ĬįēŔÓÉï°įˉ°ąˉċ±Ŗóċēˉ ÓąˉÓijĬ°ÉóēˉÏóijĬēČóÈąÓʙˉÏÓˉąēˉĮŀÓˉijÓˉÓČÉ°įé°ČˉČēˉijēąēˉą°ijˉijēąŀÉóēČÓijˉóČĻÓąóéÓČĻÓijˉŗˉţÓŖóÈąÓijˉÏÓˉÓĮŀóʵ Ĭ°ċóÓČĻēʙˉijóČēˉĻ°ċÈóÔČˉą°ˉéį°ČˉŔ°įó°ÈóąóÏ°ÏˉÏÓˉ°ąĻŀį°ijˉŗˉĬįēèŀČÏóÏ°ÏÓijˉÏÓˉąēijˉ°įċ°ŞēČÓijʘˉT°ˉŔóÏ°ˉ è°ċóąó°įˉijÓˉÏÓij°įįēąą°ˉ°ijõˉąóÈįÓċÓČĻÓʘ

ΝΡΣы-ыΝΡΤ

Family Cooking

ΝΡΥы-ыΝΡΦ

¸ƋūыEŀưƐƧȝыdƐǷŜƋūƲ At home with Lisa, Eric, Lea and Ben So kontrastreich und lebendig wie die Familie selbst. .ƐƲūчƃȄǢч ƧƧūчЛчǿƲţч ƧƧūǪϱч$ƐūчdȄŜƋūчƐǪǷчţūǢчpƐǷǷūƧǟǿƲƤǷчţūǪчEŀưƐƧƐūƲƧūśūƲǪϯчMƐūǢчǷǢƐɬǷч×ƼƋƲūƲчŀǿƃчdƼŜƋūƲчǿƲţч ǢśūƐǷūƲчŀǿƃч«ǟƐūƧūƲϯч$ŀчƤŀƲƲчūǪчǪŜƋƼƲчưŀƧчūǷȗŀǪчŜƋŀƼǷƐǪŜƋūǢчȗūǢţūƲϯч ¿ưǪƼчśūǪǪūǢϰчȗūƲƲчưƼţūǢƲūч}ǟǷƐƤчǿƲţчƋƼƋūчEǿƲƤǷƐƼƲŀƧƐǷŏǷчƃȄǢчūƐƲūчƤƧŀǢūчfƐƲƐūчǪƼǢƄūƲϯч$Ɛūч dȄŜƋūчūǢƋŏƧǷчţǿǢŜƋчƼɬūƲūϰчȖŀǢƐŀśƧūчEǢŀưūч£ŀŜƤч£ūƄŀƧūчȧȗƐǪŜƋūƲч}śūǢǪŜƋǢŀƲƤчǿƲţч ǢśūƐǷǪǟƧŀǷǷūчūƐƲūчƧŏǪǪƐƄūчfūƐŜƋǷƐƄƤūƐǷϯчEȄǢǪчƄūưūƐƲǪŀưūч×ƼƋƧśūɯƲţūƲчśǢƐƲƄūƲчūƐƲчƋƼŜƋƄūśŀǿǷūǢч FūǪŜƋƐǢǢǪǟȄƧūǢϰчţƐūчǪūƲǪƼǢƄūǪǷūǿūǢǷūч«ƼŜƤūƧśūƧūǿŜƋǷǿƲƄϰчǪƼȗƐūчţƐūчūƧūƤǷǢƼƲƐǪŜƋūч‡ɬƲǿƲƄǪǿƲǷūǢǪǷȄǷȧǿƲƄч Й$ǢƐȖūϰчưƐǷчţūǢчǪƐŜƋчţūǢч}śūǢǪŜƋǢŀƲƤчŀǿŜƋчƃȄǢчƤƧūƐƲūчpƐǷśūȗƼƋƲūǢчǪǟƐūƧūƲţч ƧūƐŜƋǷчdžɬƲūƲчǿƲţчǪŜƋƧƐūǵūƲчƧŏǪǪǷϰчȖƐūƧчdƼưƃƼǢǷчƐƲчţƐūчƄǿǷūч«Ƿǿśūϯч¿ƲţчȗūƐƧчţƐūч$ǿǢŜƋƄŀƲƄǪǷȄǢчȧǿǢч«ǟūƐǪūƤŀưưūǢчŀƧǪчMƼŜƋǪŜƋǢŀƲƤчЧƄūǷŀǢƲǷШчƐǪǷϰчȗƐǢƤǷчţŀǪчFŀƲȧūчƲƼŜƋчŀǿƃƄūǢŏǿưǷūǢϯ As lively and rich in contrast as the family itself. }ƲūчƃƼǢчŀƧƧчЛчŀƲţчƃƼǢчūȖūǢȝǷƋƐƲƄϱч¸ƋūчƤƐǷŜƋūƲчƐǪчǷƋūчŜūƲǷǢūчƼƃчƃŀưƐƧȝчƧƐƃūϯчRǷчƐǪчȗƋūǢūчƧƐȖƐƲƄчưūūǷǪч ŜƼƼƤƐƲƄчŀƲţчȗƼǢƤчưūūǷǪчǟƧŀȝϯчRǷчƐǪчŀƧǪƼчȗƋūǢūчǷƋƐƲƄǪчŜŀƲчƄūǷчŀчśƐǷчưƼǢūчŜƋŀƼǷƐŜчŀǷчǷƐưūǪϰч ưŀƤƐƲƄчƐǷчǟŀǢǷƐŜǿƧŀǢƧȝчśūƲūɯŜƐŀƧчȗƋūƲчŀчưƼţūǢƲчƧƼƼƤчŀƲţчƋƐƄƋчƃǿƲŜǷƐƼƲŀƧƐǷȝчūƲǪǿǢūчŜƧūŀǢч ƧƐƲūǪϯч¸ƋƐǪчƐǪчūǪǷŀśƧƐǪƋūţчǷƋǢƼǿƄƋчǷƋūчŜŀǪǿŀƧчƧƐƄƋǷƲūǪǪчŜǢūŀǷūţчśȝчǷƋūчƼǟūƲϰчȖŀǢƐŀśƧūчEǢŀưūч £ŀŜƤчǪƋūƧȖūǪчśūǷȗūūƲчǷƋūчȗŀƧƧчǿƲƐǷчŀƲţчȗƼǢƤǷƼǟϯчFūƲūǢŀƧчȗūƧƧЙśūƐƲƄчƐǪчūƲƋŀƲŜūţчśȝчǷƋūч ƄǢūŀǷчŜƼƲȖūƲƐūƲŜūчƐƲǷǢƼţǿŜūţчƐƲǷƼчǷƋūчƤƐǷŜƋūƲчśȝчŀƲчūƧūȖŀǷūţчţƐǪƋȗŀǪƋūǢϰчǪūƲǪƼǢчŜƼƲǷǢƼƧƧūţч ǟƧƐƲǷƋч ƧƐƄƋǷƐƲƄчŀƲţч ǷƋūч Й$£RÖ.чūƧūŜǷǢƼƲƐŜчƼǟūƲƐƲƄчǪȝǪǷūưч ǷƋŀǷчūƲŀśƧūǪчūȖūƲч ƧƐǷǷƧūчŜƼЙч ƼŜŜǿǟŀƲǷǪчǷƼчūŀǪƐƧȝчƼǟūƲчŀƲţчŜƧƼǪūчǷƋūчȗŀƧƧчǿƲƐǷϯч«ƐƲŜūчǷƋūчǟŀǪǪŀƄūчţƼƼǢчǷƼчǷƋūчǟŀƲǷǢȝчƐǪч ШŜŀưƼǿɰŀƄūţЩчŀǪчŀчǷŀƧƧчǿƲƐǷϰчǷƋūчƼȖūǢŀƧƧчūɬūŜǷчƐǪчƼƲūчƼƃчūȖūƲчưƼǢūчǪǟŀŜūϯ Tan vivo y con tantos contrastes como la propia familia. ¿ƲŀчǟŀǢŀчǷƼţƼǪчȝчǟŀǢŀчǷƼţƼϱчƧŀчŜƼŜƐƲŀчūǪчūƧчǟǿƲǷƼчŜūƲǷǢŀƧчţūчƧŀчȖƐţŀчƃŀưƐƧƐŀǢϯч¿ƲчūǪǟŀŜƐƼчǟŀǢŀч ȖƐȖƐǢчȝчŜƼŜƐƲŀǢϰчǟŀǢŀчǷǢŀśŀơŀǢчȝчơǿƄŀǢϰчƧƼчǡǿūчǟƼţǢƒŀчǢūǪǿƧǷŀǢчŜŀƽǷƐŜƼϯч ƼǢчǷŀƲǷƼϰчūǪчǿƲŀчƄǢŀƲч ȖūƲǷŀơŀчǡǿūчūƧчŀǪǟūŜǷƼчưƼţūǢƲƼчȝчƧŀчŀƧǷŀчƃǿƲŜƐƼƲŀƧƐţŀţчŜǢūūƲчǿƲŀчƧƒƲūŀчŜƧŀǢŀϯчfŀǪчǢūǟƐǪŀǪч ŀśƐūǢǷŀǪчȝчȖŀǢƐŀśƧūǪчEǢŀưūч£ŀŜƤчūƲǷǢūчūƧчŀǢưŀǢƐƼчŀƧǷƼчȝчƧŀчūƲŜƐưūǢŀчưŀǢŜŀƲчūǪǷŀчƧƒƲūŀϰчŜƧŀǢŀч ȝчǢūƧŀơŀţŀϯч¿ƲчƧŀȖŀȖŀơƐƧƧŀǪчūƲчŀƧǷƼϰчƧŀчƐƧǿưƐƲŀŜƐƽƲчţūƧчȧƽŜŀƧƼчŜƼƲǷǢƼƧŀţŀчǟƼǢчǪūƲǪƼǢūǪчȝчūƧчǪƐǪǷūưŀч ūƧūŜǷǢƽƲƐŜƼчţūчŀȝǿţŀчŀчƧŀчŀǟūǢǷǿǢŀч Й$ǢƐȖūϰчŜƼƲчūƧчǡǿūчƋŀǪǷŀчƧŀǪчǟūǢǪƼƲŀǪчţūчśŀơŀчūǪǷŀǷǿǢŀч ŀśǢƐǢŁƲчȝчŜūǢǢŀǢŁƲчƃŁŜƐƧưūƲǷūчūƧчŀǢưŀǢƐƼчŀƧǷƼϰчƼƃǢūŜūƲчǿƲчŀƧǷƼчƲƐȖūƧчţūчŜƼƲƃƼǢǷчǡǿūчŜƼƲǷǢƐśǿȝūч ŀƧчśƐūƲūǪǷŀǢчƄūƲūǢŀƧчţūчƧŀчƃŀưƐƧƐŀϯчfŀчǟǿūǢǷŀчţūчŀŜŜūǪƼчŀчƧŀчţūǪǟūƲǪŀчūǪǷŁчЬŜŀưǿɰŀţŀЭчŜƼưƼч ǢưŀǢƐƼǪчŜƼƧǿưƲŀϲчƧƼчǡǿūчŜƼƲǷǢƐśǿȝūчŀƧчŀǪǟūŜǷƼчƼǢţūƲŀţƼчţūƧчŜƼƲơǿƲǷƼϯ 3346 Factsheet– Front 1:чfʹͽͺ¿чpǿǪŜƋūƧȗūƐǵчƋƼŜƋƄƧŀƲȧч Front 2:чfͻͻͶ¿ч.ƐŜƋūчƼƲȝȜǪŜƋȗŀǢȧчrŀŜƋśƐƧţǿƲƄч E ч FǢƐɬϱчͻʹͽͻчpǿǪŜƋūƧȗūƐǵчưŀǷǷч Arbeitsplatte:чdʹͻ͵ч ǷƧŀƲǷƐŜчƄǢŀǟƋƐǷчrŀŜƋśƐƧţǿƲƄ Front 1:чfʹͽͺ¿ч«ūŀǪƋūƧƧчȗƋƐǷūчƋƐƄƋчƄƧƼǪǪч Front 2:чfͻͻͶ¿ч}ŀƤчƼƲȝȜчśƧŀŜƤчūɬūŜǷч E ч Handle:чͻʹͽͻч«ūŀǪƋūƧƧчȗƋƐǷūчưŀǷǷч Worktop:чdʹͻ͵ч ǷƧŀƲǷƐŜчƄǢŀǟƋƐǷūчūɬūŜǷ Frontal 1:чfʹͽͺ¿ч ƧŀƲŜƼчŜƼƲŜƋŀчŀƧǷƼчśǢƐƧƧƼч Frontal 2:чfͻͻͶ¿чRưƐǷŀŜƐƽƲчǢƼśƧūчƲūƄǢƼчƽƲƐŜūч E ч Tirador: ͻʹͽͻч ƧŀƲŜƼчŜƼƲŜƋŀчưŀǷūч Encimera:чdʹͻ͵чRưƐǷŀŜƐƽƲч ǷƧŀƲǷƐŜчƄǢŀɯǷƼ 3346

RkJQdWJsaXNoZXIy NjE5MzE=